"sway back and forth" بـSpanish
التعريف
Moverse suavemente de un lado a otro, repetidamente y de manera lenta, como cuando un árbol o una persona se balancea suavemente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Sway back and forth" se usa para movimientos suaves y rítmicos, no bruscos ni rápidos. Muy común para árboles con viento, personas en una mecedora o bailando lento. No se usa con movimientos violentos; para eso usarías 'mover' o 'sacudir'.
أمثلة
The big tree started to sway back and forth in the wind.
El árbol grande comenzó a **mecerse de un lado a otro** con el viento.
Babies like to sway back and forth in rocking chairs.
A los bebés les gusta **mecerse de un lado a otro** en mecedoras.
The boat began to sway back and forth on the water.
El bote empezó a **mecerse de un lado a otro** en el agua.
She closed her eyes and let herself sway back and forth to the music.
Ella cerró los ojos y se dejó **mecer de un lado a otro** con la música.
The crowd started to sway back and forth in perfect rhythm at the concert.
La multitud empezó a **mecerse de un lado a otro** al ritmo perfecto en el concierto.
If you sway back and forth too much on that chair, it might break.
Si **te meces de un lado a otro** demasiado en esa silla, podría romperse.