"swatting" بـPortuguese (BR)
التعريف
"Swatting" é dar um tapa em algo, geralmente para matar insetos. Também é usada para um trote perigoso em que alguém chama a polícia fingindo uma emergência.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
O sentido físico é informal: "swatting a fly" é dar um tapa para matar. O significado criminoso (trote policial) é recente e mais comum em notícias dos EUA sobre crimes digitais. Usar "swatting" nesse contexto indica algo sério, podendo levar a prisão.
أمثلة
He was swatting at the mosquito on his arm.
Ele estava **dando um tapa** no mosquito no braço.
She kept swatting flies in the kitchen.
Ela ficou **dando tapas** nas moscas na cozinha.
The boy started swatting bugs with a newspaper.
O menino começou a **dar tapas** em insetos com um jornal.
Online gamers are sometimes victims of swatting, which can be very dangerous.
Jogadores online às vezes são vítimas de **swatting**, que pode ser muito perigoso.
"Stop swatting me! I'm trying to read," she joked as her brother waved a magazine around.
"Pare de **me bater**! Estou tentando ler", brincou ela quando o irmão balançou uma revista por perto.
The police arrived at his house because of swatting, even though nothing was wrong.
A polícia apareceu na casa dele por causa de **swatting**, mesmo sem haver problema algum.