"swashbuckling" بـPortuguese (PT)
التعريف
Descreve um estilo arrojado, aventureiro e muitas vezes romântico, especialmente associado a piratas, heróis ou quem toma grandes riscos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Normalmente usado para filmes, livros ou pessoas com um toque dramático e aventureiro. É habitual em expressões como 'pirata', 'herói' ou 'conto'. O termo é ligeiramente antiquado ou teatral e raramente se usa para bravura moderna e realista.
أمثلة
He dreamed of living a swashbuckling life at sea.
Ele sonhava em viver uma vida **aventureira** no mar.
The movie is full of swashbuckling sword fights.
O filme está cheio de lutas de espada **aventureiras**.
She played a swashbuckling hero on stage.
Ela interpretou uma heroína **aventureira** no palco.
That novel is a swashbuckling tale of pirates and lost treasure.
Esse romance é uma história **aventureira** de piratas e tesouros perdidos.
The actor brought a swashbuckling energy to the role.
O ator trouxe uma energia **aventureira** para o papel.
You don’t see many swashbuckling adventures like that anymore.
Hoje em dia, já não se vê muitas aventuras **aventureiras** dessas.