"swarm with" بـArabic

• يَعُجّ بـِ (بالناس، بالحيوانات، الخ)

التعريف

أن يكون المكان ممتلئًا جدًا بأشخاص أو حيوانات أو أشياء تتحرك بسرعة وبأعداد كبيرة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا لوصف أماكن مزدحمة بأشخاص أو مخلوقات متحركة، وتعطي إحساسًا بالاكتظاظ. غالبًا ما يليها ما يملأ المكان: 'swarm with tourists', 'swarm with bees'. لا تستخدم للأشياء الجامدة مثل الأثاث.

أمثلة

The garden was swarming with bees in the summer.

كان الحديقة **تعجّ بـِ** النحل في الصيف.

The market is always swarming with people on weekends.

السوق دائمًا **يَعُجّ بـِ** الناس في عطلة نهاية الأسبوع.

The kitchen was swarming with ants after we left food out.

امتلأت المطبخ **بالنمل** بعد أن تركنا الطعام بالخارج.

By noon, the park was swarming with families having picnics.

بحلول الظهر، كان المتنزه **يَعُجّ بـِ** العائلات التي تقيم النزهات.

The new store opening was swarming with reporters and photographers.

افتتاح المتجر الجديد كان **يَعُجّ بـِ** الصحفيين والمصورين.

As soon as the bell rang, the hallway swarmed with students rushing to class.

بمجرد أن دق الجرس، **يَعُجّ** الممر بالطلاب الذاهبين بسرعة إلى الصف.