"swan song" بـChinese (Simplified)

• 绝唱
• 告别之作

التعريف

'绝唱'指一个人在退休或结束职业生涯前的最后一次演出、作品或重要努力。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于文学、正式或艺术场合，是比喻用法，指告别前的最后之作。常见于艺术家、运动员、领导者等大人物。

أمثلة

This concert was her swan song before retirement.

这场音乐会是她退休前的**绝唱**。

The author's last novel became his swan song.

作者的最后一部小说成为了他的**绝唱**。

The athlete gave his swan song at the championship game.

这位运动员在决赛中上演了他的**绝唱**。

Many fans came to watch the singer's emotional swan song.

很多歌迷前来看这位歌手感人的**绝唱**。

After decades in politics, his farewell speech was truly his swan song.

从政几十年后，他的告别演讲真的是他的**告别之作**。

People still talk about the director’s last movie as his cinematic swan song.

人们仍然把导演的最后一部电影称为他的电影**绝唱**。