"swan around" بـUrdu

اکڑتے ہوئے گھومناشیخی مارنا

التعريف

کسی جگہ پر اس انداز میں چلنا یا گھومنا جیسے آپ بہت اہم یا خاص ہیں، اکثر دوسروں کو متاثر کرنے یا دکھانے کے لیے۔

غیر رسمی برطانوی انگریزی میں منفی یا تمسخرانہ مطلب میں بولا جاتا ہے۔ عام چہل قدمی کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

It’s easy to swan around when you don’t have real problems.

جب اصل مسائل نہ ہوں تو **شیخی مارنا** آسان ہے۔

He always swans around the office in expensive suits.

وہ ہمیشہ مہنگے سوٹ پہن کر دفتر میں **اکڑتے ہوئے گھومتا** ہے۔

She likes to swan around at parties so everyone notices her.

وہ پارٹیوں میں سب کی توجہ کے لیے **اکڑتے ہوئے گھومنا** پسند کرتی ہے۔

The manager swanned around giving orders to everyone.

مینجر سب کو حکم دیتے ہوئے **اکڑتے ہوئے گھوم رہا تھا**۔

He thinks he can just swan around while we do all the work.

اسے لگتا ہے ہم سب کام کریں اور وہ بس **اکڑتے ہوئے گھومے**۔

There she goes, swanning around like she owns the place.

وہ پھر جا رہی ہے، جیسے جگہ کی مالک ہے، **اکڑتے ہوئے گھوم رہی ہے**۔