"swagger" بـJapanese

いばって歩く威張った態度

التعريف

自信満々で、ときに偉そうに歩いたり振る舞ったりすること。または、そのような威張った態度を指します。

「swagger」はやや偉そうだったり目立ちたがりの意味合いもある。「walk with swagger」は自信満々に歩くニュアンス。カジュアルな会話や音楽でよく使われる。

He likes to swagger when he enters the room.

彼は部屋に入るときによく**いばって歩く**のが好きだ。

She walked with swagger after winning the contest.

コンテストで優勝した後、彼女は**威張った態度**で歩いた。

Kids sometimes swagger to impress their friends.

子どもたちは友達にかっこよく見せようとたまに**いばって歩く**ことがある。

He has a real swagger about him, like he owns the place.

彼にはまるでこの場所の主人のような本物の**威張った態度**がある。

Don’t let his swagger fool you—he’s actually pretty shy.

彼の**威張った態度**にだまされないで。本当はかなり恥ずかしがり屋なんだ。

The singer’s swagger on stage excited the whole crowd.

ステージ上での歌手の**威張った態度**は観客全体を興奮させた。