"sustain" بـChinese (Traditional)

• 維持
• 支撐

التعريف

讓某事持續存在或運作，或提供所需支撐使其繼續。既可指實際事物，也可指抽象事物，如精力或進展。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常出現在正式、學術、技術語境。經常和 'sustain life'（維持生命）、'sustain growth'（維持成長）等詞搭配。不用於短期行為。法律用語中可表示“遭受”（如sustain an injury）。不要和 'maintain' 搞混，'maintain' 側重於定期維護。

أمثلة

Plants need water to sustain growth.

植物需要水來**維持**生長。

It is hard to sustain a conversation with him.

和他**維持**對話很難。

The bridge was built to sustain heavy loads.

這座橋設計用於**支撐**重物。

How long can we sustain this pace at work?

我們在工作中能**維持**這種速度多久？

She couldn't sustain her energy through the whole event.

她無法在整個活動中**維持**精力。

Even after the bad news, he tried to sustain a positive attitude.

即使在壞消息後，他仍努力**保持**積極態度。