"suss out" بـPortuguese (BR)
التعريف
Descobrir ou entender algo observando ou investigando. Muito usado para solucionar problemas ou revelar verdades.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum no inglês britânico e australiano. Usada para entender intenções, situações ou descobrir informações escondidas. Costuma ser usada com objetos como 'a situação', 'os motivos de alguém'.
أمثلة
Can you suss out what’s wrong with my computer?
Você pode **descobrir** o que há de errado com meu computador?
It took me a while to suss out the meaning of that sign.
Demorei um pouco para **sacar a limpo** o significado daquela placa.
The teacher quickly sussed out who was cheating.
O professor **descobriu** rapidamente quem estava colando.
I can’t suss out if he’s telling the truth or just joking.
Não consigo **descobrir** se ele está falando a verdade ou só brincando.
Give me a minute—I’m trying to suss out how this thing works.
Me dá um minuto—estou tentando **descobrir** como isso funciona.
She’s good at sussing out people’s true intentions.
Ela é boa em **sacar a limpo** as verdadeiras intenções das pessoas.