"suspend your disbelief" بـKorean

불신을 잠시 접어두다

التعريف

이야기나 영화, 예술 작품을 즐기기 위해 비현실적이거나 믿기 힘든 점을 잠시 받아들이는 것.

주로 판타지나 SF처럼 비현실적인 이야기를 접할 때 권장하는 표현이다. 실제로 믿는 것이 아니라, 재미를 위해 받아들이는 의미.

When you watch a magic show, you have to suspend your disbelief.

마술 공연을 볼 때는 **불신을 잠시 접어두어야** 해요.

Good science fiction helps the audience suspend their disbelief.

좋은 SF 영화는 관객이 **불신을 잠시 접어둘 수** 있게 도와준다.

Children easily suspend their disbelief when they hear fairy tales.

아이들은 동화 이야기를 들을 때 쉽게 **불신을 잠시 접어둔다**.

If you can suspend your disbelief, superhero movies are a lot of fun.

**불신을 잠시 접어두면** 슈퍼히어로 영화가 정말 재미있어요.

Sometimes, you just need to suspend your disbelief and enjoy the ride.

가끔은 그냥 **불신을 잠시 접어두고** 즐기면 돼요.

The plot is wild, but just suspend your disbelief and it'll make sense.

줄거리는 황당하지만 **불신을 잠시 접어두면** 이해가 돼요.