"survivors" بـRussian
التعريف
Люди, которые остались живы после несчастных случаев, войн, болезней или других трудных ситуаций, а также те, кто смог преодолеть тяжелые жизненные испытания.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется после катастроф, болезней, войн: 'earthquake survivors', 'cancer survivors'. Слово подчеркивает силу и стойкость, в отличие от 'victim', которое акцентирует внимание на пострадаловшем, а не на том, кто смог выжить.
أمثلة
The survivors were taken to a safe place.
**Выживших** отвели в безопасное место.
Some survivors still need medical help.
Некоторым **выжившим** всё ещё нужна медицинская помощь.
The fire survivors thanked the rescue team.
**Выжившие** при пожаре поблагодарили спасателей.
The documentary gives the survivors a chance to tell their own stories.
Документальный фильм даёт возможность **выжившим** рассказать свои истории.
Years later, the survivors still meet every summer.
Спустя годы, **выжившие** всё ещё собираются каждое лето.
People see them as survivors, not just victims.
Люди видят в них не просто жертв, а именно **выживших**.