"surreptitious" بـUrdu

• خفیہ
• پوشیدہ
• چھپ کر کیا گیا

التعريف

جب کوئی کام اس لیے چھپ کر کیا جائے تاکہ کسی کو پتا نہ چلے یا وہ عمل منظور شدہ نہ ہو، اسے خفیہ یا پوشیدہ کہا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر رسمی یا تحریری انداز میں آتا ہے۔ 'surreptitious glance'، 'surreptitious meeting' وغیرہ جیسے مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں 'خفیہ' یا 'چھپ کر' زیادہ عام ہے۔ اس میں عموماً کچھ شک یا مناپسندیدہ عنصر ہوتا ہے۔

أمثلة

He took a surreptitious glance at his phone during the meeting.

اس نے میٹنگ کے دوران اپنے فون پر **خفیہ** نظر ڈالی۔

They had a surreptitious meeting after work.

انہوں نے کام کے بعد **خفیہ** ملاقات کی۔

She gave him a surreptitious smile from across the room.

اس نے کمرے کے پار سے اسے **خفیہ** مسکراہٹ دی۔

Tim made a surreptitious call when no one was looking.

ٹم نے تب **خفیہ** کال کی جب کوئی دیکھ نہیں رہا تھا۔

There was something surreptitious about the way they whispered.

ان کے سرگوشی کرنے کے انداز میں کچھ **خفیہ** بات تھی۔

She tried to take a surreptitious photo without being seen.

اس نے کوشش کی کہ کوئی دیکھ نہ سکے اور **خفیہ** تصویر لے۔