"surrender to" بـRussian
التعريف
Перестать сопротивляться и передать контроль или власть кому-либо или чему-либо; иногда полностью принять чувство или ситуацию.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще употребляется в формальной или художественной речи. Используется в эмоциональных, психологических или военных контекстах ('surrender to temptation', 'surrender to the enemy'). Обычно сопровождается существительными: 'surrender to fear', 'surrender to love'.
أمثلة
He refused to surrender to his fears.
Он отказался **сдаваться** своим страхам.
The army had to surrender to the enemy.
Армия была вынуждена **сдаться** врагу.
Sometimes we just need to surrender to the moment.
Иногда нам просто нужно **поддаться** моменту.
She finally surrendered to her curiosity and opened the letter.
В конце концов она **поддалась** своему любопытству и открыла письмо.
Don’t surrender to pressure—stand up for yourself.
Не **поддавайся** давлению — отстаивай себя.
Sometimes, it’s okay to surrender to laughter and just enjoy yourself.
Иногда стоит просто **поддаться** смеху и получить удовольствие.