"surprisingly" بـJapanese

• 意外にも
• 驚くほど

التعريف

予想外のことが起きたときや、思っていたのと違った結果になったときに使う表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

文頭や文中でよく使われ、続けてカンマを置くことも多いです。「shockingly」や「astonishingly」ほど強くありません。

أمثلة

Surprisingly, the weather was warm in December.

**意外にも**、12月なのに天気が暖かかった。

He answered the question surprisingly quickly.

彼は質問に**驚くほど**早く答えた。

The test was surprisingly easy.

テストは**意外にも**簡単だった。

Surprisingly, nobody complained about the noise last night.

**意外にも**、昨夜は誰も騒音について文句を言わなかった。

He was surprisingly calm during the emergency.

緊急時なのに、彼は**意外にも**冷静だった。

Surprisingly, she didn’t like the movie, even though everyone else loved it.

**意外にも**、他のみんなが映画を気に入っていたのに、彼女は好きではなかった。