"surpassing" بـJapanese

• 卓越した
• 抜きん出た

التعريف

普通や期待をはるかに上回る、非常に優れていることを表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

文章や文学的な表現でよく使われる言葉です。“surpassing beauty（卓越した美しさ）”など、日常会話ではあまり使いません。

أمثلة

He has surpassing skill in chess.

彼はチェスにおいて**卓越した**技術を持っています。

Her surpassing kindness made everyone feel welcome.

彼女の**卓越した**優しさは皆を歓迎させた。

The mountain has a surpassing view at sunrise.

この山は日の出に**卓越した**景色を見せてくれる。

The chef’s surpassing creativity keeps customers coming back.

シェフの**抜きん出た**創造性はお客を何度も呼び戻す。

What makes this place special is its surpassing peace and quiet.

この場所を特別にしているのはその**卓越した**静けさと落ち着きです。

She completed the race with surpassing determination.

彼女は**卓越した**決意でレースを完走した。