"sure as eggs is eggs" بـArabic

مؤكد تماماًواضح كوضوح الشمس

التعريف

هذا التعبير يعني أن شيئاً ما مؤكد للغاية، مثل أن البيض بيض. إنها طريقة قديمة ومميزة للتأكيد على اليقين.

تعبير غير رسمي وقديم الطراز، أكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية ويستخدم عادة للمزاح أو التشديد. نادراً ما يُستخدم في الكتابة الرسمية.

You can trust him, he's sure as eggs is eggs honest.

يمكنك الوثوق به، فهو صادق **مؤكد تماماً**.

It will rain tomorrow, sure as eggs is eggs.

سوف تمطر غداً، **مؤكد تماماً**.

He's guilty, sure as eggs is eggs.

إنه مذنب، **مؤكد تماماً**.

She'll say yes, sure as eggs is eggs, just wait and see.

ستوافق بالتأكيد، **مؤكد تماماً**، فقط انتظر وشاهد.

You forget your umbrella and, sure as eggs is eggs, it starts to pour.

تنسى مظلتك و، **مؤكد تماماً**، يبدأ المطر الغزير.

He’ll show up late, sure as eggs is eggs.

سيصل متأخراً، **مؤكد تماماً**.