"suppression" بـArabic

• قمع
• كبت

التعريف

عمل منع شيء من الحدوث، خاصةً بالقوة؛ أو منع المشاعر أو الأنشطة أو المعلومات من التعبير أو النشر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية أو السياسية ('قمع الاحتجاجات'). يستخدم أيضًا للمشاعر والمعلومات. أقوى من 'الوقاية'. لا تخلطه مع 'اضطهاد' الذي يعني إساءة معاملة الناس.

أمثلة

The suppression of facts is harmful to society.

إن **قمع** الحقائق ضار بالمجتمع.

They criticized the suppression of free speech.

انتقدوا **قمع** حرية التعبير.

Anger suppression can cause stress.

**كبت** الغضب يمكن أن يسبب التوتر.

The government’s suppression of the protest drew international attention.

أدى **قمع** الحكومة للاحتجاج إلى جذب الانتباه الدولي.

Emotional suppression isn’t always the best solution—it can backfire.

**كبت** المشاعر ليس دائماً الحل الأفضل—قد يأتي بنتائج عكسية.

News suppression is often a sign of a lack of transparency.

غالباً ما يكون **قمع** الأخبار دليلاً على غياب الشفافية.