"supplanted" بـArabic

• أُزيح
• استُبدِل

التعريف

حل محل شخص أو شيء آخر، خاصة بالقوة أو الذكاء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياق رسمي أو أكاديمي للإشارة إلى تغييرات كبيرة. عبارة 'be supplanted by...' شائعة. يحمل معنى الإزاحة القسرية أو الذكية، وليس مجرد استبدال.

أمثلة

Old traditions were supplanted by new ones over time.

الحكايات القديمة **أُزيحت** وحلت محلها تقاليد جديدة مع الزمن.

Many jobs were supplanted by machines during the industrial revolution.

خلال الثورة الصناعية، تم **استبدال** العديد من الوظائف بالآلات.

Handwritten letters were supplanted by email.

تم **استبدال** الرسائل الورقية بالبريد الإلكتروني.

CDs were quickly supplanted when digital music became popular.

عندما أصبحت الموسيقى الرقمية شائعة، **أُزيحت** الأقراص المضغوطة بسرعة.

He worried that his work would be supplanted by younger colleagues.

كان قلقًا من أن عمله سوف يتم **استبداله** بزملاء أصغر سناً.

Many believe traditional news has been supplanted by social media.

يعتقد الكثيرون أن الأخبار التقليدية قد تم **استبدالها** بوسائل التواصل الاجتماعي.