"sunshine and rainbows" بـPortuguese (BR)
التعريف
Expressão usada para descrever uma situação que parece perfeita, feliz ou sem problemas, muitas vezes de maneira irrealista ou otimista demais.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Geralmente usada de forma irônica para mostrar que a vida real não é tão perfeita quanto 'sunshine and rainbows.' Muito comum em inglês informal e conversas cotidianas.
أمثلة
Life isn’t always sunshine and rainbows.
A vida nem sempre é **tudo lindo e perfeito**.
He thinks the world is sunshine and rainbows.
Ele acha que o mundo é **tudo cor-de-rosa**.
Not everything is sunshine and rainbows at work.
Nem tudo é **tudo lindo e perfeito** no trabalho.
She acts like life is just sunshine and rainbows, ignoring the real problems.
Ela age como se a vida fosse só **tudo lindo e perfeito**, ignorando os verdadeiros problemas.
I wish things were always sunshine and rainbows, but that’s just not realistic.
Eu queria que tudo fosse sempre **tudo lindo e perfeito**, mas isso não é realista.
Don’t believe it’s all sunshine and rainbows—there are tough times too.
Não pense que é sempre **tudo lindo e perfeito**—existem momentos difíceis também.