"sunday driver" بـTurkish
التعريف
Çok yavaş veya dikkatli araç kullanan, sanki hafta sonu geziye çıkmış gibi davranan kişi.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle hafif olumsuz, bazen gülümseten şekilde kullanılır; mutlaka Pazar olması gerekmez. 'stuck behind a Sunday driver' ifadesi yavaş giden birinin arkasında kalmak anlamındadır.
أمثلة
The Sunday driver was blocking the fast lane.
**Pazar sürücüsü** hızlı şeridi tıkıyordu.
My dad says he's not a Sunday driver.
Babam **pazar sürücüsü** olmadığını söylüyor.
Sometimes I feel like a Sunday driver in busy cities.
Yoğun şehirlerde bazen kendimi **pazar sürücüsü** gibi hissediyorum.
I got stuck behind a Sunday driver all the way to work—so frustrating!
İşe kadar yol boyunca **pazar sürücüsü**nün arkasında kaldım—çok sinir bozucu!
Don’t be a Sunday driver—we’re late already!
**Pazar sürücüsü** olma—zaten geç kaldık!
She’s careful, but not exactly a Sunday driver.
Dikkatli biri, ama tam bir **pazar sürücüsü** değil.