"sunday driver" بـChinese (Simplified)

• 慢吞吞的司机
• 假日司机

التعريف

“慢吞吞的司机”指的是某些人开车很慢或过于小心，就好像他们正在享受周末兜风一样，即使其他人想开快点。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于口语表达，有点负面色彩，泛指动作慢或不会开车的人，不局限于星期天。常用于“被慢吞吞的司机挡住了路”等语境。

أمثلة

The Sunday driver was blocking the fast lane.

那个**慢吞吞的司机**挡住了快车道。

My dad says he's not a Sunday driver.

我爸说他不是个**慢吞吞的司机**。

Sometimes I feel like a Sunday driver in busy cities.

在繁忙的城市里，我有时觉得自己像个**假日司机**。

I got stuck behind a Sunday driver all the way to work—so frustrating!

我上班路上一直被**慢吞吞的司机**挡着，真让人抓狂！

Don’t be a Sunday driver—we’re late already!

别做**慢吞吞的司机**啦，我们已经迟到了！

She’s careful, but not exactly a Sunday driver.

她很小心，但还算不上**慢吞吞的司机**。