"sunday driver" بـBengali
التعريف
যে ব্যক্তি খুব ধীরে বা সতর্কভাবে গাড়ি চালান, যেন তিনি শুধু অবকাশের আনন্দ নিতে বেরিয়েছেন।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
অপমানসূচক বা মজার অর্থে ব্যবহৃত হয়, আসল রবিবার নয়, কোনো সময়ই বোঝাতে পারে। 'stuck behind a Sunday driver' অর্থ হলো বাধাগ্রস্ত হওয়া।
أمثلة
The Sunday driver was blocking the fast lane.
**রবিবারের চালক** দ্রুতগতির লেনে বাধা দিচ্ছিলেন।
My dad says he's not a Sunday driver.
আমার বাবা বলেন, তিনি **রবিবারের চালক** নন।
Sometimes I feel like a Sunday driver in busy cities.
ব্যস্ত শহরে কখনও কখনও আমি নিজেকে **রবিবারের চালক** মনে করি।
I got stuck behind a Sunday driver all the way to work—so frustrating!
আমি পুরো পথজুড়ে **রবিবারের চালক**-এর পেছনে আটকে ছিলাম—বেজায় বিরক্তিকর!
Don’t be a Sunday driver—we’re late already!
**রবিবারের চালক** হোয়ো না—আমরা দেরি করে ফেলেছি!
She’s careful, but not exactly a Sunday driver.
সে সতর্ক, কিন্তু একদম **রবিবারের চালক** নয়।