"summonses" بـSpanish
التعريف
Documentos oficiales que ordenan a alguien presentarse en el tribunal o responder ante un asunto legal. Usualmente requieren la presencia de la persona ante un juez o autoridad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se utiliza en contextos legales y formales; 'summonses' es el plural de 'summons'. Común en tribunales y fuerzas del orden. No confundir con 'subpoena' (que exige testimonio o pruebas). 'Summonses' normalmente ordenan la presencia, no necesariamente testimonio.
أمثلة
The court sent three summonses to different witnesses.
El tribunal envió tres **citaciones judiciales** a diferentes testigos.
He ignored the summonses he got last week.
Él ignoró las **citaciones judiciales** que recibió la semana pasada.
The police officer delivered two summonses to the address.
El oficial de policía entregó dos **órdenes de comparecencia** en la dirección.
After getting several summonses, she finally went to court.
Después de recibir varias **citaciones judiciales**, finalmente fue al tribunal.
I'm worried because I received two summonses in the mail.
Estoy preocupado porque recibí dos **citaciones judiciales** por correo.
His lawyer told him not to ignore any summonses from the court.
Su abogado le dijo que no ignore ninguna **citación judicial** del tribunal.