"sullen" بـSpanish
التعريف
Parecer enojado, infeliz o callado, especialmente de una forma que muestra que no quieres hablar con nadie. Puede describir la expresión, el estado de ánimo o la atmósfera.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Sullen" se usa sobre todo en inglés formal o literario. Describe personas (caras, estados de ánimo, niños), pero también el ambiente o el clima. No se usa para enfados leves o cortos, sino para algo más profundo o persistente. Es frecuente con "look", "expression", "silence" o "teenager".
أمثلة
The boy sat in the corner looking sullen.
El niño se sentó en la esquina con aspecto **hosco**.
Her sullen face showed she was not happy.
Su rostro **hosco** mostraba que no estaba feliz.
The sullen sky warned of rain.
El cielo **oscuro** advertía de lluvia.
After the argument, he was sullen and wouldn't talk to anyone.
Después de la discusión, él estaba **taciturno** y no quería hablar con nadie.
Teenagers can be sullen for no obvious reason.
Los adolescentes pueden estar **malhumorados** sin razón aparente.
She gave me a sullen silence when I asked what was wrong.
Me dio un silencio **taciturno** cuando le pregunté qué pasaba.