"suit to a t" بـKorean

딱 맞다완벽하게 어울리다

التعريف

무엇이 누군가의 필요, 성격, 취향에 완벽하게 맞거나 어울릴 때 쓰입니다.

비공식적 표현이며, 옷, 직업 등 완벽하게 맞는 상황에 자주 씁니다. 공식적인 글에서는 피하세요.

This dress suits you to a T.

이 드레스, 네게 **딱 맞아**.

This job offer suits me to a T.

이 일자리 제안은 나에게 **딱 맞아**.

The color you chose suits the room to a T.

네가 고른 색깔이 방에 **완벽하게 어울려**.

That new haircut suits you to a T—you look amazing!

새 머리 스타일이 너한테 **딱 맞아**—정말 멋져 보여!

Your solution suits our needs to a T—let's go with it.

네 해결책이 우리 요구에 **완벽하게 어울린다**—그걸로 하자.

It’s rare to find a place that suits you to a T, but I think you’ve found it.

너한테 **딱 맞는** 장소를 찾는 건 드문데, 넌 찾은 것 같아.