"sugarplum" بـVietnamese
التعريف
Kẹo mận đường là một loại kẹo nhỏ, ngọt, ban đầu làm từ hạt hoặc quả phủ đường. Trong truyện cổ tích hay thơ, từ này còn để chỉ những điều dễ thương, kỳ diệu.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Từ này chủ yếu xuất hiện trong các truyện cổ điển, văn học hoặc nhạc kịch như 'The Nutcracker'. Hiếm khi dùng cho kẹo hiện đại, nhưng đôi khi dùng như lời gọi thân mật ('my little sugarplum').
أمثلة
The fairy gave Clara a sugarplum in the story.
Trong truyện, bà tiên tặng Clara một **kẹo mận đường**.
He dreamed of eating sugarplums at Christmas.
Anh ấy mơ được ăn **kẹo mận đường** vào dịp Giáng Sinh.
Have you ever tasted a sugarplum?
Bạn đã bao giờ nếm thử **kẹo mận đường** chưa?
Visions of sugarplums danced in the children’s heads.
Hình ảnh **kẹo mận đường** nhảy múa trong đầu bọn trẻ.
Good night, my little sugarplum!
Chúc ngủ ngon, **kẹo mận đường** bé nhỏ của mẹ!
He called his daughter his 'sugarplum' because she made him so happy.
Anh gọi con gái mình là '**kẹo mận đường**' vì bé làm anh rất hạnh phúc.