"sucker into" بـSpanish
التعريف
Hacer que alguien haga algo, especialmente algo tonto, engañándolo o convenciéndolo de que es una buena idea.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión semi-informal y algo negativa; implica que la persona hizo algo tonto porque fue engañada o manipulada. Es común escuchar 'got suckered into' o 'suckered him into'. Se usa para situaciones de pequeña manipulación, no para fraudes graves.
أمثلة
I was suckered into buying an expensive phone I didn't need.
Me **engañaron para** comprar un teléfono caro que no necesitaba.
She suckered me into helping her with her homework.
Ella me **engañó para** que la ayudara con sus deberes.
Don't let them sucker you into doing something you don't want to do.
No dejes que te **engañen para** hacer algo que no quieres hacer.
My brother suckered me into trading my sandwich for his old cookies.
Mi hermano me **engañó para** cambiar mi sándwich por sus galletas viejas.
He always gets suckered into weird online schemes.
Él siempre **se deja engañar para** meterse en esquemas raros en línea.
We all got suckered into staying late at work for a 'team meeting' that was just a sales pitch.
Todos nosotros **fuimos engañados para** quedarnos tarde en el trabajo por una 'reunión de equipo' que solo era una venta.