"suck it up" بـChinese (Traditional)

• 忍一忍
• 忍受

التعريف

一個非正式用語，意思是在遇到不愉快或困難時，不抱怨並堅持下去。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於勸說別人別抱怨、勇敢面對困難，語氣可能顯得冷漠或直接，常見於朋友、家人或工作場合，正式場合不宜使用。

أمثلة

Sometimes you just have to suck it up and finish your work.

有時候你只好**忍一忍**，完成工作。

The coach told the players to suck it up and keep practicing.

教練叫球員們**忍一忍**，繼續練習。

If you don't like the rules, you'll just have to suck it up.

如果你不喜歡這些規則，只能**忍受**。

"I know it's not fair, but sometimes you just have to suck it up and move on."

「我知道這不公平，但有時候你只能**忍一忍**、繼續前進。」

"The weather's awful, but we've got tickets, so let's suck it up and go!"

「天氣好糟，但我們買了票，就**忍一忍**去吧！」

"No one really likes cleaning up, but we all have to suck it up sometimes."

「沒有人真的喜歡打掃，但有時我們都得**忍一忍**。」