"suck it" بـKorean

받아들여!어쩔 수 없어!

التعريف

불쾌하거나 원하는 대로 되지 않을 때 상대방이 받아들이라고 말할 때 쓰는 무례하거나 도전적인 표현입니다.

매우 비공식적이고 무례한 표현으로 주로 빈정거림이나 분노, 경쟁 상황에서 사용합니다. 격식 있는 자리에서는 피하세요.

Didn't get your way? Too bad, suck it.

네 뜻대로 안 됐어? 어쩔 수 없지, **받아들여**.

You lost the game, so just suck it.

너 게임 졌으니까 그냥 **받아들여**.

Stop complaining and suck it.

불평 그만하고 **받아들여**.

If you don't like it, suck it.

맘에 안 들면 **받아들여**.

He keeps blaming others for his problems, but I just tell him, 'suck it.'

자기 문제를 맨날 남 탓만 해서 난 그냥 '**받아들여**'라고만 해.

Life's not fair sometimes. You just have to suck it and move on.

인생이 항상 공평한 건 아니지. 그냥 **받아들여** 그리고 앞으로 나아가.