"subverting" بـJapanese

• 覆す
• 破壊する

التعريف

制度や権威、既成の信念などを密かに、または間接的に弱体化させたり覆そうとする行為。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に政治や社会的な文脈で使われます。「subverting democracy」なら「民主主義を覆す」など。密かや間接的な行動が含意されます。

أمثلة

He was accused of subverting the government's message.

彼は政府のメッセージを**覆している**と非難された。

She is subverting traditional ideas about art.

彼女は芸術についての伝統的な考え方を**覆している**。

These actions are subverting the school rules.

これらの行動は学校の規則を**覆している**。

Are you subverting the system on purpose, or is this just a coincidence?

あなたはわざとシステムを**覆している**のですか、それとも偶然ですか？

The movie got popular for subverting expectations at every turn.

その映画はあらゆる場面で**期待を覆す**ことで人気になった。

He enjoys subverting the usual way things are done just to see people's reactions.

彼は人々の反応を見るためだけに、物事の通常のやり方を**覆す**のが好きだ。