"subvert" بـJapanese

覆す破壊する（体制・権威など）

التعريف

体制や権威、信念などを、秘密裏や間接的に覆したり弱体化させたりしようとすること。

主に政治・社会・公式な文脈で使う。'subvert the system'のように用いられるが、秘密裏またはこっそりとした行動が含意される。'invert'や'convert'と混同注意。

Some groups tried to subvert the government.

いくつかの団体が政府を**覆そう**とした。

The film attempts to subvert traditional ideas about heroes.

この映画はヒーローについての伝統的な考えを**覆そうと**している。

He was accused of trying to subvert the school rules.

彼は学校の規則を**覆そうと**したと非難された。

They used clever tactics to subvert the company's strict policies.

彼らは会社の厳しい方針を**覆す**ために巧妙な策略を使った。

His jokes often subvert social norms in a funny way.

彼のジョークはよくユーモラスに社会の規範を**覆す**。

Artists sometimes subvert expectations to make people think differently.

アーティストは時に人々の期待を**覆して**新しい発想を促す。