"subtly" بـChinese (Traditional)

• 微妙地
• 巧妙地

التعريف

以一種不明顯或不易察覺的方式；輕微但重要地。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用來描述不是直接或明顯的行為、變化或意義。常見搭配如「subtly different」、「subtly influence」、「subtly suggest」。別和「slightly」（輕微）或「secretly」（祕密地）搞混。

أمثلة

The colors on the wall changed subtly in the sunlight.

牆上的顏色在陽光下**微妙地**變化了。

She subtly suggested a different idea.

她**巧妙地**提出了不同的想法。

The taste of the soup was subtly sweet.

這湯的味道**微妙地**帶有一點甜味。

He's subtly making fun of you—you just can't tell right away.

他**巧妙地**在取笑你——你一時還沒察覺。

The manager subtly changed the rules without telling anyone.

經理**悄悄地**改了規則，沒有告訴任何人。

Her mood subtly shifted when she heard the news.

她聽到消息後，情緒**微妙地**發生了變化。