"subtitling" بـBengali
التعريف
যখন সিনেমা, টিভি শো বা ভিডিওতে সংলাপ বা শব্দের জন্য নিচে লেখা অনুবাদ বা লেখনী যুক্ত করা হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
সাধারণত চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন শিল্পে ব্যবহৃত; "captioning" শব্দের থেকে আলাদা, কারণ 'captioning' সাধারণত শ্রবণ প্রতিবন্ধীদের জন্য লেখা লেখা বোঝায়।
أمثلة
The movie's subtitling helped me understand the French dialogue.
ফিল্মটির **সাবটাইটলিং** আমাকে ফরাসি সংলাপ বুঝতে সাহায্য করেছে।
She works in subtitling for TV shows.
সে টিভি শোগুলোর জন্য **সাবটাইটলিং**-এ কাজ করে।
Good subtitling makes foreign films enjoyable for everyone.
ভালো **সাবটাইটলিং** বিদেশি চলচ্চিত্র সকলের জন্য উপভোগ্য করে তোলে।
With professional subtitling, viewers barely notice they're reading while watching.
পেশাদার **সাবটাইটলিং**-এর কারণে দর্শকরা দেখার সময় পড়া টেরই পান না।
Advances in AI are revolutionizing subtitling for online videos.
এআই-তে অগ্রগতি অনলাইন ভিডিওর **সাবটাইটলিং** বদলে দিচ্ছে।
He's building a startup that automates subtitling for live sports events.
সে একটি স্টার্টআপ তৈরি করছে যা লাইভ স্পোর্টস ইভেন্টের **সাবটাইটলিং** স্বয়ংক্রিয় করে।