"subtext" بـRussian
التعريف
Это скрытый смысл или намёк, который не выражен напрямую, а подразумевается в разговоре, произведении или искусстве.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово часто применяется в литературной и киноанализе, но используется и в неформальной речи. Не путайте с «контекст» (ситуация) и «текст» (сами слова). «Subtext» — это неявный, скрытый смысл.
أمثلة
You have to read between the lines to catch the subtext of his speech.
Чтобы уловить **подтекст** его речи, нужно читать между строк.
The subtext of her words was that she was unhappy.
**Подтекст** её слов был в том, что она несчастна.
In this movie, the real story is in the subtext.
В этом фильме настоящая история раскрывается в **подтексте**.
Writers often use subtext to communicate deeper meanings.
Писатели часто используют **подтекст** для передачи более глубокого смысла.
If you pay attention to the subtext, you’ll see they were actually arguing.
Если обратить внимание на **подтекст**, ты увидишь, что они на самом деле спорили.
There’s a lot of romantic subtext in that novel.
В этом романе много романтического **подтекста**.