"subsidize" بـArabic
التعريف
تقديم المال أو الدعم المالي للمساعدة في تغطية تكاليف شيء ما، عادة من قبل الحكومة أو منظمة.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تستخدم الكلمة في سياقات رسمية، خاصة في الاقتصاد والسياسة. غالباً ما ترتبط بدعم الحكومات للقطاعات أو المشاريع ('يدعم ماليًا الزراعة'). لا تُستخدم للأمور المالية الشخصية أو غير الرسمية.
أمثلة
The government will subsidize public transport to make it cheaper.
ستقوم الحكومة بـ**دعم مالي** لوسائل النقل العام لتصبح أرخص.
Some countries subsidize the cost of medicine for their citizens.
بعض الدول **تدعم ماليًا** تكلفة الأدوية لمواطنيها.
The city decided to subsidize local art programs.
قررت المدينة أن **تدعم ماليًا** برامج الفنون المحلية.
Farmers rely on the government to subsidize their crops during tough seasons.
يعتمد المزارعون على الحكومة في **دعم مالي** لمحاصيلهم خلال المواسم الصعبة.
If cities subsidize bike rentals, more people might start using them to get around.
لو قامت المدن بـ**دعم مالي** لتأجير الدراجات، قد يبدأ المزيد من الناس باستخدامها للتنقل.
Our company wouldn't have survived the crisis if the state hadn't subsidized our payroll.
شركتنا لم تكن لتنجو من الأزمة لولا أن الدولة **دعمت ماليًا** رواتبنا.