"subpoenaed" بـArabic

تم استدعاؤه (قضائيًا)

التعريف

أمر قضائي رسمي لشخص بالحضور إلى المحكمة عادةً للإدلاء بشهادة أو إحضار مستندات ضمن قضية قانونية.

'Subpoenaed' مصطلح رسمي وقانوني، الحضور فيه إجباري وليس دعوة عادية. يستخدم غالبًا في سياق المحاكم ويأتي مع 'للشهادة' أو 'لتقديم مستندات'.

He was subpoenaed to appear in court next week.

تم **استدعاؤه** للمثول أمام المحكمة الأسبوع القادم.

The witness was subpoenaed by the lawyer.

تم **استدعاء** الشاهد من قبل المحامي.

Many documents were subpoenaed for the trial.

تم **استدعاء** العديد من المستندات للمحاكمة.

She was subpoenaed but didn't want to get involved in the case.

تم **استدعاؤها** لكنها لم تكن تريد التورط في القضية.

If you get subpoenaed, you must show up—it's not optional.

إذا **تم استدعاؤك**، يجب أن تحضر—ليس اختيارياً.

The company was subpoenaed to provide financial records to the investigators.

**تم استدعاء** الشركة لتقديم السجلات المالية للمحققين.