"subcontract" بـTurkish
التعريف
Aldığınız bir işin bir kısmını başka bir kişi ya da şirkete sözleşmeyle devretmek. Genellikle iş dünyasında veya inşaatta kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî ve genellikle iş, inşaat ya da hukuk alanlarında kullanılır. 'Subcontractor' taşeron kişi/firmadır. 'Subcontract work', 'subcontract to' gibi ifadelerle kullanılır. İç örgüt içi 'delegate' ile karıştırmayın.
أمثلة
We decided to subcontract the painting job to another company.
Boyama işini başka bir şirkete **taşerona vermeye** karar verdik.
The company will subcontract some tasks to specialists.
Şirket bazı işleri uzmanlara **taşerona verecek**.
Did they subcontract the electrical work?
Elektrik işini **taşerona verdiler** mi?
To save time, we decided to subcontract most of the repairs.
Zamandan tasarruf etmek için tamiratların çoğunu **taşerona verdik**.
They often subcontract when they have too many projects at once.
Çok fazla projeleri olduğunda sıklıkla **taşerona verirler**.
If you subcontract too much, you can lose control of the work.
Çok fazla işi **taşerona verirseniz**, işin kontrolünü kaybedebilirsiniz.