"subcontract" بـArabic

• تعهيد فرعي

التعريف

توظيف شخص آخر أو شركة أخرى للقيام بجزء من العمل الذي وافقت عليه، خاصةً في الأعمال والبناء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Subcontract' مصطلح رسمي ويستخدم غالباً في العمل التجاري أو البناء أو القانوني. الاسم هو 'subcontractor'. عبارات شائعة: 'subcontract work'، 'subcontract to'. لا تخلط مع 'delegate' (توزيع المهام داخليًا).

أمثلة

We decided to subcontract the painting job to another company.

قررنا أن **نُعهد** بعمل الطلاء إلى شركة أخرى.

The company will subcontract some tasks to specialists.

ستقوم الشركة **بتعهيد** بعض المهام إلى مختصين.

Did they subcontract the electrical work?

هل **عهدوا** بأعمال الكهرباء إلى طرف آخر؟

To save time, we decided to subcontract most of the repairs.

لتوفير الوقت، قررنا **تعهيد** معظم أعمال الصيانة.

They often subcontract when they have too many projects at once.

غالباً ما **يُعهدون** بالأعمال عندما يكون لديهم الكثير من المشاريع في آن واحد.

If you subcontract too much, you can lose control of the work.

إذا **عهدت** بالكثير من العمل لشركات خارجية، قد تفقد السيطرة عليه.