"stumble on" بـJapanese

偶然見つけるつまずく

التعريف

探していなかったものや人を偶然に見つけること。何かにつまずいて転びそうになる場合にも使われます。

主に偶然や幸運で見つけた時に使います。計画して見つけた場合には使いません。「stumble on a solution」のような表現も同様です。

I stumbled on an interesting book in the library.

図書館で面白い本を**偶然見つけました**。

He stumbled on a rock and almost fell.

彼は石につまずいて**転びそうになった**。

They stumbled on a cute café while walking downtown.

彼らはダウンタウンを歩いているときにかわいいカフェを**偶然見つけた**。

Sometimes you stumble on great ideas when you least expect it.

時には全く予想しないときに素晴らしいアイデアを**偶然見つける**ことがある。

I stumbled on an old photo of us while cleaning the closet.

クローゼットを片付けていたとき、私たちの昔の写真を**偶然見つけた**。

You never know what you'll stumble on if you just explore a little.

ちょっと探検すれば何に**偶然出会う**かわかりませんよ。