"stuffed to the gills" بـArabic

شبعان للغايةممتلئ عن آخره

التعريف

أن تكون شبعان للغاية، خاصة بعد تناول الكثير من الطعام؛ تشعر أنك لا تستطيع أن تأكل أكثر.

تعبير غير رسمي يستخدم بشكل فكاهي غالبًا بعد الأكل بكثرة، خاصة في الولائم أو الحفلات. لا يستخدم خارج سياق الطعام.

After eating three slices of cake, I was stuffed to the gills.

بعد أن أكلت ثلاث قطع من الكعكة، كنت **شبعان للغاية**.

We left the restaurant stuffed to the gills.

خرجنا من المطعم ونحن **ممتلئين عن آخرنا**.

I'm stuffed to the gills—I can't eat another bite.

أنا **شبعان للغاية**—لا أستطيع أن آكل لقمة أخرى.

Wow, I’m stuffed to the gills! That buffet was amazing.

واو، أنا **ممتلئ عن آخره**! كان البوفيه رائعاً.

If you eat another cookie, you'll be stuffed to the gills for sure.

إذا أكلت قطعة بسكويت أخرى، ستكون **شبعان للغاية** بالتأكيد.

Thanksgiving dinner always leaves me stuffed to the gills every year.

عشاء عيد الشكر يجعلني دائمًا **شبعان للغاية** كل عام.