"stuffed shirt" بـChinese (Simplified)

• 自以为是的人
• 一本正经的人

التعريف

“Stuffed shirt” 指的是那种非常正式、一板一眼、喜欢摆架子的人，通常让别人感到不自在。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于口语或轻微批评场合，主要形容男性，特别是在商务或正式场合。表示此人过分重视表面和规矩。不是重度侮辱，但绝非赞美。常用说法有“act like a stuffed shirt”。

أمثلة

He is such a stuffed shirt at meetings.

他在会议上总是一副**自以为是的人**的样子。

Nobody likes talking to a stuffed shirt.

没人喜欢跟**自以为是的人**聊天。

The manager used to be a real stuffed shirt.

经理以前是个标准的**一本正经的人**。

Don't be such a stuffed shirt—just relax and have fun!

别这么**一本正经的人**，放松一下，开心点！

Everyone laughed except the stuffed shirt in the corner.

除了角落里的**自以为是的人**，大家都笑了。

He acts like a real stuffed shirt whenever his boss is around.

老板在的时候他就变成一个真正的**一本正经的人**。