"stuff up" بـSpanish
التعريف
Cometer un error o hacer algo mal, a menudo accidentalmente; arruinar o estropear algo, especialmente en contextos informales.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy coloquial, más común en inglés australiano y británico; equivalente a 'meter la pata' o 'arruinar'. Suele usarse al admitir errores, en disculpas, o cuando algo sale mal. No es formal.
أمثلة
I really stuffed up my test yesterday.
Ayer realmente **metí la pata** en mi examen.
Be careful not to stuff up the recipe.
Ten cuidado de no **arruinar** la receta.
He always stuffs up when he's nervous.
Siempre **mete la pata** cuando está nervioso.
Sorry, I totally stuffed up your birthday surprise.
Perdón, **arruiné** totalmente tu sorpresa de cumpleaños.
If you stuff up, just admit it and move on.
Si **metes la pata**, admítelo y sigue adelante.
The new manager really stuffed up the schedule this week.
El nuevo gerente realmente **arruinó** el horario esta semana.