"stuck" بـJapanese

• 動けなくなった
• 詰まった

التعريف

身動きが取れない、または困難な状況から抜け出せない状態。どうしていいかわからないときにも使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな表現で、「stuck in traffic」「stuck on a problem」など、問題や動けない状況に幅広く使われる。

أمثلة

My shoe got stuck in the mud.

靴が泥に**はまって**しまった。

The car is stuck in the snow.

車が雪に**動けなくなった**。

I am stuck on this math question.

この数学の問題で**詰まって**いる。

We're stuck in traffic and will be late.

私たちは渋滞に**巻き込まれて**遅れそうです。

He's stuck at work and can't leave yet.

彼は仕事で**抜け出せなくて**、まだ帰れない。

My ring is stuck on my finger!

指輪が指に**はまって取れない**！