"stuck on" بـSpanish
التعريف
'Stuck on' significa no poder dejar de pensar en algo o alguien, o no poder avanzar debido a un problema o sentimiento.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Uso informal. Se aplica tanto para enamoramientos ('stuck on her') como para obsesiones con ideas o cuando no puedes resolver algo ('stuck on a problem'). No confundir con 'stuck in' (atrapado físicamente o en una situación).
أمثلة
He is stuck on his math homework.
Él está **atascado en** su tarea de matemáticas.
She's really stuck on her favorite singer.
Ella está muy **obsesionada con** su cantante favorito.
I got stuck on this question for hours.
Me **atasqué en** esta pregunta por horas.
He's totally stuck on Lisa—he can't stop talking about her.
Él está totalmente **obsesionado con** Lisa—no para de hablar de ella.
I keep getting stuck on the same level in this game.
Siempre me **atasco en** el mismo nivel de este juego.
Don’t get stuck on the little details; focus on the big picture.
No te **atasques en** los pequeños detalles; concéntrate en lo importante.