"stubborn as a mule" بـBengali

গাধার মতো একগুঁয়ে

التعريف

কারো সম্পর্কে বলা হয় যখন সে কোনোভাবেই তার মত বা আচরণ পরিবর্তন করতে চায় না। খুব একগুঁয়ে মানুষকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অফিসিয়াল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না; হালকা মজা বা সমালোচনার জন্য বলা হয়। ‘গাধা’ যুক্ত অন্য একগুঁয়ে সংজ্ঞা থেকেও এটি আসে।

My brother is stubborn as a mule when he makes decisions.

আমার ভাই সিদ্ধান্ত নিলে **গাধার মতো একগুঁয়ে** হয়ে যায়।

She was stubborn as a mule and refused to apologize.

সে **গাধার মতো একগুঁয়ে** ছিল এবং ক্ষমা চাইতে অস্বীকার করল।

Dad can be stubborn as a mule about fixing things himself.

বাবা কোনো কিছু নিজে ঠিক করার ব্যাপারে **গাধার মতো একগুঁয়ে** হতে পারেন।

Trust me, arguing with him is pointless—he's stubborn as a mule.

বিশ্বাস করো, ওর সঙ্গে তর্ক করে লাভ নেই—সে **গাধার মতো একগুঁয়ে**।

I've tried convincing her, but she's stubborn as a mule about changing her mind.

আমি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে মত বদলাতে **গাধার মতো একগুঁয়ে**।

He can be sweet, but when he decides something, he's stubborn as a mule.

সে মিষ্টি হতে পারে, কিন্তু কিছু সিদ্ধান্ত নিলে **গাধার মতো একগুঁয়ে** হয়ে যায়।