"struggle along" بـKorean

• 간신히 버티다
• 힘겹게 나아가다

التعريف

어려움이나 자원이 부족해서 힘들게 계속하다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비격식적인 표현. 주로 오랜 기간 어렵게 살아가거나 일할 때 사용한다. 갑작스럽거나 매우 극적인 상황에는 잘 쓰이지 않는다.

أمثلة

Many people struggle along on a small salary.

많은 사람들이 작은 월급으로 **간신히 버틴다**.

After the operation, she had to struggle along for several weeks.

수술 후에 그녀는 몇 주 동안 **힘겹게 나아가야 했다**.

The old car just struggled along until it finally broke down.

오래된 차는 결국 망가질 때까지 **힘겹게 버텼다**.

We're just trying to struggle along until things get better.

우리는 그냥 상황이 좋아질 때까지 **간신히 버티고 있어**.

If we keep struggling along like this, we’ll burn out.

계속 이렇게 **힘겹게 나아가면** 지쳐버릴 거야.

Business was bad, but they managed to struggle along through the tough times.

사업이 좋지 않았지만 힘든 시기에도 **간신히 버텼다**.