"struggle against" بـArabic

• يُكافح ضدّ

التعريف

محاولة جادة لهزيمة أو التغلب على شيء أو شخص ما، عادةً شيء صعب أو قمعي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم عادة في سياقات رسمية أو جادة عند التصدي لمصاعب مثل الظلم أو الفقر أو الاضطهاد. يظهر كثيرًا في الأخبار، أو نصوص أكاديمية أو تحفيزية. يُستعمل مع قضايا شخصية أو عامة.

أمثلة

They struggle against poverty every day.

هم **يُكافحون ضدّ** الفقر كل يوم.

Doctors struggle against disease to save lives.

الأطباء **يُكافحون ضدّ** الأمراض لإنقاذ الأرواح.

He had to struggle against his fears to speak in public.

كان عليه أن **يكافح ضدّ** مخاوفه ليتحدث أمام الجمهور.

Many people still struggle against unfair laws.

لا يزال الكثيرون **يكافحون ضدّ** القوانين غير العادلة.

We must struggle against climate change together.

علينا أن **نكافح ضدّ** التغير المناخي معًا.

Sometimes it feels impossible to struggle against the system, but people keep trying.

أحيانًا يبدو أن **مكافحة النظام** مستحيلة، لكن الناس يواصلون المحاولة.