"struck" بـJapanese

• 打った
• 閃いた
• 感銘を受けた

التعريف

「Struck」は何かを打ったり、突然思いついたり、強く感動したときに使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

直訳（物理的に打つ）と比喩的（強く印象を受ける、突然気づく）の両方で使います。「struck by lightning」「it struck me that...」の形でよく見かけます。

أمثلة

The ball struck the window.

ボールが窓を**打った**。

It struck me that I forgot my keys.

私は鍵を忘れたことに**閃いた**。

I was struck by her kindness.

彼女の親切さに私は**感銘を受けた**。

It suddenly struck me that we were at the wrong station.

突然、私たちが間違った駅にいると**閃いた**。

The way he stayed calm really struck me.

彼の冷静さに本当に**感銘を受けた**。

Lightning struck the tree right behind the house.

家のすぐ裏の木に雷が**打った**。