"strong as a lion" بـArabic

• قوي كالأسد

التعريف

تستخدم لوصف شخص قوي جدًا جسديًا وقوي مثل الأسد. هذا تعبير مجازي وليس مقارنة حرفية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذا التعبير غير رسمي ومجازي، يستعمل غالبًا لوصف الأشخاص (مثل الأطفال أو الرياضيين)، ونادرًا للأشياء. هناك تعبيرات مشابهة مثل: 'قوي كالثور'. استعمله للتركيز على قوة بدنية كبيرة.

أمثلة

My brother is strong as a lion.

أخي **قوي كالأسد**.

She became strong as a lion after training.

أصبحت **قوية كالأسد** بعد التدريب.

Grandpa is still strong as a lion at 80.

جدي ما زال **قوي كالأسد** في عمر الثمانين.

After all his hard work at the gym, Mark is strong as a lion these days.

بعد كل الجهد في النادي، مارك أصبح هذه الأيام **قوي كالأسد**.

Don't mess with her—she's strong as a lion and isn't afraid to show it.

لا تعبث معها—فهي **قوية كالأسد** وليست خائفة من إظهار ذلك.

"Wow, you lifted that sofa by yourself? You're strong as a lion!"

“واو، رفعت الأريكة وحدك؟ أنت **قوي كالأسد**!”