"stroke your ego" بـSpanish
التعريف
Halagar a alguien en exceso o hacer algo para que se sienta importante, normalmente para complacerlo o manipularlo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y algo humorística o crítica. Se usa cuando alguien es elogiado en exceso, a veces de manera poco sincera. Común en frases como 'solo quiero halagar tu ego.' Evita en contextos formales.
أمثلة
She loves it when people stroke her ego with compliments.
A ella le encanta cuando la gente **halaga su ego** con cumplidos.
Don’t stroke his ego if you want honest feedback.
No **halagues su ego** si quieres una opinión sincera.
Teachers shouldn’t always stroke students’ egos; sometimes they need critique.
Los profesores no siempre deben **halagar el ego de los estudiantes**; a veces necesitan críticas.
If you want him to help, just stroke his ego a little—he loves to feel important.
Si quieres que te ayude, solo **halaga un poco su ego**; le encanta sentirse importante.
He keeps bragging because everyone around him keeps stroking his ego.
Sigue presumiendo porque todos a su alrededor **halagan su ego**.
She’s not really interested in your ideas, she just wants you to stroke her ego.
En realidad no le interesan tus ideas, solo quiere que **hales su ego**.